翻訳コーディネーター

東証マザーズ上場企業で英語力を活かした翻訳業務

求人番号:20180330001

求人情報

ポジション 翻訳コーディネーター
雇用形態 正社員
仕事内容 外資系IT関連メーカー及び国内大手メーカーの取扱説明書の企画・構成に伴う翻訳業務
(但し、エンドユーザー向けの製品マニュアルではなく、精密機械、工作機械等BtoB向けのメンテナンスマニュアルが中心)
マニュアルの翻訳に関する問題点や改善点などを精査し、営業の作成する見積書を確認し、提案内容を検討する
当社の発注先として相応しい外部スタッフ(翻訳者)の選定
外注先への発注、進捗管理、品質管理、コスト管理等の業務全般
業者から納品された翻訳物のチェック(抜け、誤訳、誤字、脱字)
採用要件 英語力(TOEIC 800点以上、TOEFL iBT 100点以上)
技術翻訳コーディネーター、チェッカー、実務経験 3年以上
優れた日本語表現力があり、文書校正経験のある方
Word、Excel、操作必須
Tradosの操作ができる方は優遇
FrameMaker、InDesighの操作ができる方は優遇
技術翻訳会社での就業経験者は優遇いたします
当社は、日々変化し続けている世界情勢、市場変動に対応していかなければなりません。その中で、各々が専門分野にとどまらず自己成長していける方、リスクに対応できる覚悟のある方を求めております。弊社クレドをしっかり理解し、業務を遂行できる人材に限る。
語学力 英語力と付随して、その他言語
就業時間 午前9:30~午後6:30(残業は原則ございません。)
待遇条件・昇給賞与 月給230,000円以上(能力・経験を考慮し、決定します。)
選考プロセス 履歴書(写真付)・職務経歴書には、職歴・学歴等に加え、下記の情報を必ず記載してください。
・経験した翻訳言語(英語から日本語、日本語から英語など)
・経験した翻訳内容(マニュアルの種類)
・翻訳・チェッカー歴
・語学スキルに関する資格
勤務地住所 東京都港区
休日休暇 完全週休2日(土・日)祝日、夏季、年末年始、有給、慶弔、その他会社の定める日

企業情報

業種 技術文書の制作及び翻訳業
設立年月 2000年 8月1日
売上高 10億1,088万円
従業員数 46名
株式公開 東証マザーズ

この求人について問い合わせる